UN CORAZÓN SENCILLO

Félicité es una criada enjuta, tacaña, ordenada, capaz de poner su vida en peligro por los demás, con poco lenguaje y con una relación de intimidad con la naturaleza. No es un personaje fácil de clasificar, por eso tenemos que seguirla en su modo de vivir la muerte, de buscar refugios, de sobrevivir. Buscamos comprender a través de su vida qué es un corazón sencillo. Y también vemos en la señora Aubain, sus hijos, el cura del pueblo y otros personajes burgueses una sociedad no tan demócrata como se dibuja.

No tenemos ni idea de lo que significa un corazón sencillo. Puede sonarnos a alguien que no tiene vueltas, que es poco inteligente, que no tiene mundo, pero también puede llevarnos a un concepto mucho más elevado, el de un corazón verdaderamente libre.
Flaubert juega con esa ambivalencia. él mismo quiere descubrir qué es un corazón sencillo con la escritura del relato. Y lo que monta es una historia pequeña y excesiva a la vez. En ella participa la naturaleza desnuda y un loro absolutamente kitsch.
El famoso loro de Flaubert surge en esta historia y se mantiene como un icono cultural. Una mujer sin lenguaje y un animal que habla, una mezcla perfecta para profundizar en la condición humana.

Imagínese el lector la dificultad técnica que supone escribir un cuento en el que un pájaro mal disecado y con un nombre ridículo termina representando una tercera parte de la Trinidad, y cuya intención no es satírica, sentimental ni blasfema. Imagínese además que hay que contar esa historia desde el punto de vista de una vieja ignorante, sin que el relato suene despectivo ni tímido. Julian Barnes

El relato me afectó de verdad, y me pareció que era un tema en el que podía meterme para utilizarlo en serio. David Hockney