Presentamos la cuarta edición de la BIBLIA DE JERUSALÉN totalmente revisada en 2009, manteniendo la tradicional fidelidad a los textos originales hebreo, arameo y griego. Se han actualizado las notas de carácter histórico, geográfico y arqueológico, con introducción de algunas nuevas por parte de Joaquín González Echegaray. Se ha incorporado la traducción de algunos cambios en las notas de la última edición francesa de la BIBLIA DE JERUSALÉN. Se han revisado literariamente todos los libros del Antiguo y Nuevo Testamento con acomodación al castellano de los clichés hebreos, mejora en la armonización de textos y pulido del estilo. Nuestro mundo secularizado se ha acercado con su manera peculiar de ver las cosas, al misterio que la vida representa. Nuestro arte rompe la figuratividad para llegar más dentro en las cosas, en sus valores y en sus emociones. Con estos criterios hemos realizado esta ilustración y hemos creído deber de fidelidad incluir aquí a los más importantes artistas, a los más representativos: Picasso, Dalí, Munch, Nolde, Rouault, Rössing, Jawlensky, Geissler, Falken, Caspar, Van Gogh, etc., que van desde el comienzo del siglo XX hasta hoy. El texto es una reproducción ampliada, y a dos colores, del texto, notas e introducciones de la nueva edición manual de 1998. Encuadernada en fibrapiel con estampaciones y cantos dorados. Tres lujosos puntos de lectura. Más de 1.900 páginas. Impresión a dos tintas. 63 ilustracions a todo color. 16 mapas en color de The Westminster Historical Atlas to the Biblie.