Con estos textos ascéticos nos adentramos en el mundo cristiano oriental del siglo V, fuertemente marcado por el monaquismo. Su autor es un anacoreta que busca instruir a quienes se quieren introducir en esa forma de vida consagrada a la oración y al retiro del mundo. La intención d esta nueva y más completa traducción del "Ascetikón" es difundir las enseñanzas de Isaías de Gaza y acercar nuestra fe a su fuentes dentro de la tradición patrística. Que su lectura nos ayude a conformar nuestra vida con nuestro modelo, nuestro señor Jesucristo, y nos sirva de alimento para nuestra fe. Y que, igualmente, nos haga amar a ese otro pulmón de la Iglesia que es el oriente cristiano, y despierte en nosotros el deseo de conocerlo cada día más.