Este libro es un puente que va de Pésaj (la Pascua judía) a la Eucaristía (la Pascua cristiana) por un mismo camino -llamado ALIANZA- que conduce a una única verdad: que el Santo, bendito es su Nombre, siempre pasa salvando. Y aunque Pésaj y Eucaristía tengan sus propias tradiciones, sus distintas liturgias y hasta sus diferencias, no las separa un abismo -ya no- sino una pequeña brecha que, tratada con amor, no tardará en cerrar sin dejar huella. Por debajo de este puente fluye un río caudaloso -su nombre es ESCRITURA- cuyas aguas dan vida a ambas orillas. Contemplando ese río se descubre que los puentes no se construyen para separar, sino para pasar de un lado a otro. La Haggadáh shel Pésaj que ocupa la parte central de este libro es una recopilación de dieciséis diferente haggadót, de uso corriente en la liturgia doméstica (séder) de la Pascua judía, pertenecientes a tres distintas tradiciones (sefardita, ashkenazita e italiana) y a épocas diversas. Se han tenido en cuenta todos los textos en sus correspondientes lenguas vernáculas (ladino, italiano, inglés y el castellano usado en Israel) y, cuando ha hecho falta, también el original hebreo, y se han traducido al español moderno para después elaborar una versión literaria en la que se conjugan las tradiciones citadas. El texto de la Haggadáh se complementa con más de doscientas notas explicativas que facilitan la comprensión de todos los aspectos del séder.