Considerada como una obra clásica sobre el judaísmo religioso, ya que incluye un exaustivo recorrido por todas las costumbres y prescripciones de la vida cotidiana, RITOS Y SÍMBOLOS JUDÍOS, que ahora presentamos como primicia en lengua castellana, es inestimable desde todos los puntos de vista. Sencilla y, a la vez, profunda y didáctica, intenta acercarnos al fenómeno de la cultura judía a través de la experiencia religiosa de su autor, que tiene un cuidadoso respeto por las múltiples formas y tradiciones con las que aquella se ha visto relacionada a lo largo de la historia. Para la presente edición española hemos contado con la colaboración de Manuel Guillén, licenciado en filologías semíticas por la Universidad de Granada, a quien se deben la transcripción de los términos hebreos utilizados en el original y la elaboración del glosario y el calendario que se incluyen como apéndices al final de la obra.