Catorce años después de publicarse el primer volumen de "El Evangelio de Marcos. Análisis lingüístico y comentario exegético" aparece el tercer y último tomo de este comentario, llevado a término tras la muerte de uno de sus autores, Juan Mateos, el 23 de Septiembre de 2003. Este volumen, junto con los anteriores, es no sólo el comentario más extenso publicado en castellano sobre el Evangelio de Marcos (casi dos mil páginas impresas), sino también el más novedoso que la exégesis científica ha publicado sobre este evangelio, pues incorpora al análisis de textos y al estudio de la narración los métodos y técnicas más modernos, aplicados a la interpretación de cada pasaje. Este comentario, además, tiene siempre presente para la interpretación del texto las numerosas alusiones implícitas de este Evangelio al Antiguo Testamento, que se convierten en clave crucial para entender el sentido profundo de cada uno de los episodios. No descuida tampoco en modo alguno el estudio del entorno cultural y social en el que se escribió el evangelio de Marcos, pues, en su obra, el evangelista remite con frecuencia a realidades exteriores al texto, que han de ser conocidas por la consulta de las fuentes de la época y de los estudios ya realizados sobre ellas. Y como no puede ser de otro modo, tratándose de un comentario de esta extensión, calidad y profundidad, los autores han tenido en todo momento presente el estado actual de la investigación sobre Marcos, como puede constatarse por las casi dos mil notas a pie de página que lleva.