La idea de escribir este libro se gestó en el marco de un proyecto de investigación dedicado al estudio de la huella que la literatura latina pudo dejar en Grecia. Desde antiguo se reconoce el influjo de las letras griegas en Roma; pero hay que pensar que la posibilidad del influjo inverso no se debería descartar de forma tan apriorística como suele hacerse. De Grecia a Roma y de Roma a Grecia: un camino de ida y vuelta es un volumen, colectivo y diverso, en el que se recoge un total de veintiséis aportaciones relacionadas con el influjo de una cultura en la otra (y viceversa).