Cartas de un comerciante hecho a sí mismo a su hijo fue en su día -a principios del siglo XX- el libro norteamericano más traducido desde La cabaña del tío Tom. En Cartas de un comerciante vemos la América del ilustrador Norman Rockwell, de las camisas de Arrow y los coches de Ford, una América que hizo compatible de modo inolvidable una moral sólida y un progreso económico sin precedentes. En sus cuarenta años al frente del Saturday Evening Post, el primer medio de masas de la era moderna, el periodista y ex-comerciante George Horace Lorimer logró reflejar el imaginario de la opinión pública con una perfección que no se vio ni antes ni después del Post.